Ágota Kristóf (1935 – 2011) là một nhà văn người Hungary, sống ở Thụy Sỹ và viết bằng tiếng Pháp. Tiếng Pháp là ngôn ngữ thứ hai bà học sau khi tị nạn tại Neuchâtel từ năm 1956 và thành công ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên Le Grand Cahier tiếng Việt là Cuốn sổ lớn (1986). Ba mươi năm ở nơi mới, viết bằng ngôn ngữ mới, thành quả này của bà thật sự không dễ dàng chút nào. Cuốn sổ lớn đã được chuyển ngữ sang hơn bốn mươi ngôn ngữ, được Hiệp hội văn học Pháp ngữ trao giải Grand Prix Littéraire Européen chính là sự công nhận của độc giả và các nhà văn đương thời. Thành công của tác phẩm đầu tay thúc đẩy bà viết tiếp hai phần tiếp theo: Bằng chứng – La Preuve (1988), Lời nói dối thứ ba – Le Troisième Mensonge (1991) để hoàn chỉnh bộ Anh em song sinh – Twins Trilogy.
Cuộc sống
Nhiệt độ ngôn ngữ – Lee Ki Ju
Cuốn sách này mình đọc khá là lâu rồi, chắc phải một hai năm gì đó. Ban đầu thì ấn tượng với cái tên sách, sau khi xem qua một loại các bài đánh giá thấy có vẻ khá hay nên quyết định đọc. Tiếc là nội dung không thực sự ấn tượng như là cái tên, nguyên nhân chính có lẽ là sách được dịch không tốt, cảm giác như là dùng Google Dịch rồi sửa lại vậy, khá hơn một chút so với các bản dịch dạng convert của văn học mạng.
Ba cuốn sách về cách đọc sách
Từ trước đến giờ, mình đọc sách theo thói quen, thích là đọc, cũng không mấy khi tìm hiểu về cách đọc sách. Có thể là do việc đọc sách của mình mang tính chất giải trí, tham khảo chứ không phải là đào sâu, nghiên cứu về một vấn đề hay phục vụ cho công việc gì đó. Bởi vậy, khi thấy ba cuốn sách ở cạnh nhau, mình nảy ra ý định là đọc cả ba cuốn đó xem sao.
Sống giản dị – Charles Wagner, Sống đơn giản – Vũ Bằng dịch
Mình bắt đầu đọc về quan điểm sống tối giản từ cuốn sách Nghệ thuật bài trí của người Nhật của Marie Kondō (bản gốc tên là The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing) mà sau này được tái bản lại với tên dịch gần đúng là Dọn dẹp cùng Marie Kondo. Từ khi đọc xong, mình đọc thêm khá nhiều về chủ đề này nhưng chưa đọc hết thêm một cuốn sách về tối giản nào bởi vì chưa tìm ra phương châm sống thật phù hợp. Cho đến khi biết đến La Vie Simple của Charles Wagner được nhà văn Vũ Bằng chuyển ngữ thành Sống đơn giản thì mình hiểu là cái mình cần không phải là sự tối giản, cắt giảm mà là cuộc sống giản dị, vừa ý, vừa đủ.
Quay lại viết đều đặn như thế nào?
Hẳn bạn còn nhớ, mình đã viết một bài về sự trở lại từ 2017 nhưng từ đó đến giờ, số lượng bài viết rất ít. Có nhiều lý do của việc không thể duy trì được thói quen viết đều đặn. Nói một cách khách quan, có khá nhiều thứ sẽ xuất hiện khi bạn bắt đầu một việc gì đó. Hầu hết là những trở ngại khiến bạn nản lòng, bỏ cuộc hoặc buông xuôi bởi vì chả có gì ràng buộc hay gây áp lực khiến bạn phải duy trì nó cả. Cá nhân mình có rất nhiều lý do, rất chính đáng là đằng khác với những biến cố đã xảy ra trong cuộc sống thực của mình, nhưng để mà tìm lý do từ bỏ thì rất dễ, xây dựng kỷ luật bản thân thì mới là thử thách.
Nếu thực sự muốn thì người ta sẽ tìm cách, còn nếu không muốn thì người ta sẽ tìm lý do.
Sự khác biệt giữa người muốn bạn và người sẽ làm mọi thứ để giữ bạn
Và làm sao để bước đi khi chuyện đã thành dĩ vãng.
Tác giả: Kelsey L.O | Dịch giả: Nguyễn Thanh Tiến Phát
Bài viết này được dịch và đăng lần đầu trên QRVN, cá nhân mình sau khi đọc thấy có chi tiết tình huống liên quan đến bản thân cũng như hình ảnh của chính mình trong một thời điểm nào đó của quá khứ. Vì vậy mình đem về blog này vẫn giữ nguyên thông tin của tác giả và dịch giả, hy vọng chia sẻ chút đồng cảm của mình với một ai đó lướt qua trang này.
Làm Người Tốt nhưng đừng tốt quá
Con ngựa tốt sẽ bị người khác cưỡi, người tốt sẽ bị người khác phụ”, lương thiện không phải là điều xấu, nhưng quá lương thiện là lại là một thứ bệnh.
Cổ nhân
20/10 và 08/03 – ngày của Phụ nữ
Gần 20 năm nay, vào dịp 08/03 và 20/10 khi mà gần như hết đàn ông (+đàn bà) sục sôi mua quà tặng nhau, chúc nhau qua tin nhắn, qua các mạng xã hội, thì tôi chẳng làm gì tương tự cả. Đơn giản là, những ngày này nó chả có ý nghĩa gì với tôi hết. 😆
5 điều bạn làm khi 20 sẽ khiến cuộc đời bạn sau này đầy trắc trở
Không phải là những bữa tiệc tùng thác loạn hay ma túy. Bill Clinton, Obama, Richard Branson và Steve Jobs đã làm điều đó.
Không phải là có tiền án tiền sự. Mark Wahlberg, Tim Allen và Dog the Bounty Hunter đã từng phạm luật rồi.
Không phải là kết hôn quá sớm. Năm 24 tuổi, Tony Robbins đã kết hôn với một người phụ nữ lớn tuổi có 3 đứa con riêng. Ông đã cùng vợ nuôi nấng chúng trong 14 năm trước khi ly hôn.
Ma túy, tù tội và những cuộc hôn nhân chóng vánh có thể khiến cuộc sống bạn trở nên khó khăn hơn, nhưng chẳng có gì đảm bảo những thứ đó sẽ phá hủy cuộc đời của bạn cả. Mà là chính những thứ dưới đây nè.
Sống thế nào khi là người có tuổi: 3 quên, 4 có, 5 không
Viết cho chính bản thân mình, sống thế nào khi thành người có tuổi.